5 Bom tấn Hollywood “ăn cắp" Anime

  • 03:00 19/02/2017
  • 25,714 lượt xem
  • 14 bình luận

Có câu nói thế này: “Good artists copy; great artists steal - Người sao chép là nghệ sĩ khá; kẻ ăn cắp mới là nghệ sĩ tài ba.” 

Việc khai thác những câu chuyện cổ điển, đặc trưng để tạo nên tác phẩm mới đã xuất hiện từ rất lâu, trong phim ảnh, sách báo và nhiều thứ khác. “Bình mới rượu cũ" trong sáng tác không mấy xa lạ, ngay cả với kinh đô điện ảnh Hoa Kỳ - Hollywood - cũng như thế. Khi cảm hứng sáng tác nằm cách nửa vòng Trái đất như Nhật Bản thì sao không dại gì mà “copy thêm” một chút hay toàn bộ câu chuyện nhỉ? TinAnime hôm nay sẽ để các fan tự quyết định xem có phải Hollywood “mượn mà không trả" anime không nhé!


(Các bạn bấm vào tên anime để xem phim nhé!)

1. Inception & Paprika

Bom tấn “Inception - Kẻ cắp giấc mơ” làm mưa làm gió trên các bảng xếp hạng và thắng 4 giải Oscar với cốt truyện độc nhất vô nhị: sử dụng công nghệ chia sẻ giấc mơ để đánh cắp bí mật người khác. Khi ra rạp, giới phê bình và người hâm mộ đánh giá rất cao sự độc đáo trong cốt truyên của Inception. Bộ phim như làn gió mới thổi mát Hollywood nghèo nàn ý tưởng trong suốt nhiều năm. 

Tuy nhiên, “làn gió mới" nơi trời Tây này, xem ra lại bắt nguồn từ phương Đông xa xôi. Chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên, “Paprika” xoay quanh việc lạm dụng công nghệ chia sẻ giấc mơ như một liệu pháp để xâm nhập vào sóng não người bệnh. Từ đó gây ra một loạt ảo giác kì lạ và thay đổi thế giới hiện thực xung quanh bệnh nhân.

Đạo diễn Christopher Nolan thừa nhận chỉ lấy cảm hứng cho “Inception” từ “Paprika" và “đứa con cưng” của ông không quá chú trọng vào việc “thay đổi và biến hoá thực tại” (reality warp) như người anh em phương Đông đã làm. Phiên bản live-action của “Paprika" đã được dự tính trình làng vào năm 2010, tuy nhiên, với việc Inception “mượn mà không hỏi" thế này, phim đã bị hoãn vô thời hạn.


2. Pacific Rim & Neon Genesis Evangelion

Neon Genesis Evangelion xuất hiện vào những năm 90 của thế kỉ XX như một cú hit bậc nhất tại thị trường anime và vẫn đứng vững trong suốt nhiều thập kỉ qua. Series anime này được xây dựng với nam chính dùng sóng não điều khiển robot khổng lồ chiến đấu sống còn với quái vật ngoài hành tinh.

Cốt truyện nghe quen chứ ạ ? Vậy thì chắc hẳn bạn đã xem qua hoặc nghe đến “Pacific Rim - Đại chiến Thái bình Dương” rồi. “Pacific Rim" lấy ý tưởng từ rất nhiều manga và anime mecha (robot, máy móc nói chung). Shinji Ikari lái Unit-01; phi công điều khiển Jaeger. Shinji điều khiển bằng sóng não; phi công lái bằng cầu thần kinh. Ở Neon, chiến đấu chống lại Angel tại Tokyo-3; ở Pacific Rim là Kaiju tại Hong Kong; và cả hai đều là quái vật khổng lồ từ nơi khác đến.

Dù các nhà sản xuất “Pacific Rim" nói rằng: “Họ chưa bao giờ xem Neon Genesis Evangelion cả, tất cả chỉ là trùng hợp ngẫu nhiên.” Thế nhưng, nhiều điểm trùng hợp đến thế này thì cũng thật là đáng quan tâm đây.


3. The Matrix & Ghost in the Shell


Anh em nhà Wachowskis - đạo diễn the Matrix (Ma Trận) khá thoải mái khi nói về việc mượn ý tưởng từ bộ anime nổi tiếng “Ghost in the Shell" cho tác phẩm của mình. Cốt truyện có thể không giống, nhưng phong cách, hành động và bối cảnh thì giống như đúc. 

Dưới đây là video so sánh 2 bộ phim:


Thực ra, cả bộ anime được sử dụng cho cảnh cao trào của “Ma Trận". Anh em Wachowskis đem Ghost in the Shell đến cho nhà sản xuất Joel Silver xem và bảo ông rằng họ dự định sẽ biến những cảnh anime này thành phim nhựa. Hai bên đồng ý và rồi, vào năm 1999, siêu phẩm thắng 37 giải thưởng và được đề cử cho 43 hạng mục điện ảnh - The Matrix - ra đời.


4. The Lion King & Kimba The White Lion

“Cái gì, tôi cứ tưởng Vua Sư Tử của Disney dựa trên vở Hamlet của Shakespeare chứ.” Không hẳn đâu, “Vua Sư Tử” có nhiều nét tương đồng với “Kimba - Chú sư tử trắng” nhiều hơn. Thậm chí, diễn viên Matthew Broderick - lồng tiếng cho Simba cũng cho rằng Vua Sư Tử là phiên bản Mỹ hoá của người anh em Nhật Bản nữa. 

Kimba kể chuyện về chú sư tử trắng bé nhỏ phải vật lộn với số phận để học cách trở thành vị vua tương lai. Dù cho các nhà làm phim Disney phủ nhận chuyện này, các cảnh quay y khuôn khi được đặt cảnh nhau lại khiến cho người hâm mộ nghĩ khác. 


5. Black Swan & Perfect Blue

Đợi đã, “Black Swan - Thiên nga đen" kể về diễn viên múa ballet, còn “Perfect Blue - Màu Xanh Ảo Vọng" xoay quanh ca sĩ nhạc Pop mà, vậy thì làm sao mà copy được? Rất nhiều fan hâm mộ “Thiên nga đen" và nữ minh tinh Natalie Portman đã nói vậy khi mới nghe về “Perfect Blue". Tuy nhiên, khi so sánh cả hai, tất cả góc nhìn đã xoay 180 độ. 

Bề ngoài không liên quan, nhưng chính cốt truyện lại phủ nhận điều này. Cả hai đều là ngôi sao nữ đang lên nhìn thấy phân thân của mình, chìm đắm trong hình ảnh hoang tưởng và cuối cùng là mưu sát. Đạo diễn Aronofsky khẳng định không có liên kết nào giữa Black Swan và Perfect Blue cả dù cho các cảnh quay gần như y đúc. Đặc biệt hơn, việc vị đạo diễn này có quyền làm lại Perfect Blue khi sản xuất “Requiem for a Dream - Nguyện cầu cho một giấc mơ" năm 2000 lại càng khiến người xem không khỏi nghi ngờ. 

Điện ảnh Mỹ thường được cho là sáng tạo, còn Nhật Bản thì bị gán mác lập dị. Vậy thì thực ra ai là người sáng tạo đây? Thật là khó phân biệt được đâu là bản gốc đâu là copy mà. Các fan của TinAnime có phân biệt được không? Comment bên dưới và kể tên những bộ phim mà các bạn thấy được nét tương đồng để cùng bàn luận nào.

Đừng quên ghé vào VuiGhe để theo dõi những bộ anime mới nhất cập nhật liên tục 24/7 nhé!

Victor P.

Bình luận

Tin cùng chuyên mục

18,581 lượt xem 09:00 29/07/2017
Danshi Koukousei no Nichijou là bộ anime học đường cực hài hước, kể về câu chuyện tuổi học trò của các chàng trai Tadakuni, Hidenori và Yoshitake! Những chuyện mà chắc chỉ có con trai nói với nhau, những trò "bẩn bựa", diễn sâu hài không tả nổi! Cùng đến với những khoảnh khắc vui nhộn ấy nào!
6,082 lượt xem 10:30 09/05/2017
Chúng ta "sắp sửa" đón một mùa hè sôi động rồi đó. Còn gì tuyệt vời hơn là chạy ra biển trong những ngày hè oi bức, tắm mình dưới ánh nắng mặt trời, hay đắm mình trong dòng nước xanh mát. Một trong những môn thể thao rất được ưa chuộng trong mùa hè nữa, đó chính là lướt sóng đấy các bạn!
17,332 lượt xem 17:00 12/06/2017
Đã là fan của bộ manga/anime Naruto, hẳn các bạn đều đã nghe qua về một lý tưởng của các Nhẫn Giả Làng Lá, xuyên suốt từ những ngày đầu thành lập làng cho đến thời đại về sau, lý tưởng này vẫn luôn bùng cháy mạnh mẽ trong con tim mỗi thành viên của làng, đó chính là Ý Chí của Lửa. Chúng ta hãy cùng tìm hiểu thêm về lý tưởng này nhé!