Doraemon đi tới Mỹ thay đổi thế nào?

  • 11:45 09/08/2017
  • 15,304 lượt xem
  • 29 bình luận

Anime Nhật Bản, khi qua các nước khác đều phải qua tay kiểm duyệt dẫn đến nhiều thay đổi nhằm phù hợp hơn với văn hóa của họ! Hôm nay, hãy cùng khám phá xem Doraemon đã thay đổi thế nào khi qua Mỹ và một số nước khác nhé!


Những cái tên!

Tên của các nhân vật trong Doraemon đều được thay đổi:

Nobita - Noby

Suneo - Sneech

Gian - Big G

Jaiko - Little G

Sewashi - Soby

Shizuka - Sue

Dekisugi - Ace Goody

Tamako - Tammy

Nobisuke - Toby

Sensei - Mr. S


Đũa được thay thế bằng dĩa


Đồng yên Nhật được thay thế bằng dolla Mỹ


Biển hiệu cũng được thay thế bằng tiếng Anh


Các ký hiệu về ghi điểm số cũng được thay đổi, dòng chữ Nhật được xóa đi!


Một số cảnh censor khác


Một số cảnh khỏa thân của các nhân vật cũng được che lại bằng các kiểu phun hơi nước. Sở thích tắm của cô nàng Shizuka cũng không hề được họ đề cập đến cho đến tận season 2.


Tại Singapore

Fan tại đây cực kỳ phẫn nộ khi cảnh ăn mặc cũng không có gì là hở hang của Shizuka bị che đi!


Ở Thái Lan


Một số nước khác


Ảnh gốc

Còn ở Pakistan, Doraemon bị cấm chiếu luôn!! ^^

Misaki Mei

Bình luận

Tin cùng chuyên mục

11,865 lượt xem 14:00 03/12/2017
Bộ ba One Piece - Nhóm 3 người thường gắn bó thân thiết, từng kề vai sát cánh trong chiến đấu... Họ là những người mà riêng mỗi bản thân đã mạnh, kết hợp lại thì có mà siêu bá! Có rất nhiều bộ ba như vậy trong One Piece. Họ có thể đã là bộ ba quái vật, hoặc kết hợp lại thì sẽ thành những quái vật đáng sợ cân mọi đối thủ!
5,720 lượt xem 16:00 29/08/2017
Đúng là, fan của chú Totoro đáng yêu ở khắp mọi nơi. Không kể lứa tuổi, giới tính, ai ai cũng đều yêu thích Totoro. Kể cả chú vẹt nhỏ nhắn này cũng mê Totoro lắm nhé. Chú vẹt Poko đã làm một bản cover ca khúc Tonari No Totoro vô cùng đáng yêu dành tặng cho các fan Totoro đây mà! Cùng thưởng thức nha các bạn!
5,097 lượt xem 13:46 26/03/2017
Một giấc ngủ an lành vào buổi chiều Chủ Nhật mát mẻ, có lẽ đây là cách thư giản tuyệt vời nhất sau một tuần làm việc và học tập căng thẳng các bạn nhỉ! Xem xong bộ ảnh này là chỉ muốn tìm góc nào êm ái, mát mẻ mà nằm ngủ thôi... Cùng chiêm ngưỡng nhé!