Doraemon đi tới Mỹ thay đổi thế nào?

Anime Nhật Bản, khi qua các nước khác đều phải qua tay kiểm duyệt dẫn đến nhiều thay đổi nhằm phù hợp hơn với văn hóa của họ! Hôm nay, hãy cùng khám phá xem Doraemon đã thay đổi thế nào khi qua Mỹ và một số nước khác nhé!


Những cái tên!

Tên của các nhân vật trong Doraemon đều được thay đổi:

Nobita - Noby

Suneo - Sneech

Gian - Big G

Jaiko - Little G

Sewashi - Soby

Shizuka - Sue

Dekisugi - Ace Goody

Tamako - Tammy

Nobisuke - Toby

Sensei - Mr. S


Đũa được thay thế bằng dĩa


Đồng yên Nhật được thay thế bằng dolla Mỹ


Biển hiệu cũng được thay thế bằng tiếng Anh


Các ký hiệu về ghi điểm số cũng được thay đổi, dòng chữ Nhật được xóa đi!


Một số cảnh censor khác


Một số cảnh khỏa thân của các nhân vật cũng được che lại bằng các kiểu phun hơi nước. Sở thích tắm của cô nàng Shizuka cũng không hề được họ đề cập đến cho đến tận season 2.


Tại Singapore

Fan tại đây cực kỳ phẫn nộ khi cảnh ăn mặc cũng không có gì là hở hang của Shizuka bị che đi!


Ở Thái Lan


Một số nước khác


Ảnh gốc

Còn ở Pakistan, Doraemon bị cấm chiếu luôn!! ^^

Misaki Mei

BÌNH LUẬN

BÌNH LUẬN

TIN GẦN NHẤT

TIN GẦN NHẤT

TOP HÔM NAY

TOP HÔM NAY

Những người đã biết về thân phận thực sự của Conan!? [Tiếp theo] - Nghi vấn

Những người đã biết về thân phận thực sự của Conan!? [Tiếp theo] - Nghi vấn

Nhân vật

Tiếp tục với series những người biết về thân phận thực sự của Conan, hôm nay, chúng ta sẽ làm về phần nghi vấn tức là những người đã từng tình nghi về thân phận thực sự của Conan! Những người đã lưu tâm rằng tại sao một cậu bé lại có thể thông minh được tới mức độ như thế? Bên cạnh đó, có những nhân vật đã nghĩ rằng Conan chính là một con người khác.

Movie mới của Pokémon đánh chiếm phòng vé khi ra mắt vào cuối tuần!

Movie mới của Pokémon đánh chiếm phòng vé khi ra mắt vào cuối tuần!

Tin tức anime

Vừa qua, Movie mới nhất của bộ phim Pokémon: Monsuta Minna no Monogatari (Tạm dịch: Câu chuyện của mỗi người) đã chính thức được phát hành tại tất cả các rạp ở Nhật Bản vào thứ sáu 13/7/2018. Theo báo cáo bộ phim đã dẫn đầu ở cuối tuần với tỉ lệ lên tới 92,8%.

Người trình bày cho Opening Attack on Titan Season 3 đã được công bố!

Người trình bày cho Opening Attack on Titan Season 3 đã được công bố!

Tin tức anime

Attack on Titan là một trong những siêu phẩm anime đã khiến cho khán giả Nhật Bản, Việt Nam hay toàn thế giới mong chờ từng giây, từng phút. Mới đây, Twitter của bộ anime đã đăng tải thông tin về những người sẽ trình bày cho khúc Opening sắp tới của Season 3.

Vừa bị đợt mưa kỷ lục phá tan thì Nhật Bản tiếp tục phải chịu đựng nắng nóng!!

Vừa bị đợt mưa kỷ lục phá tan thì Nhật Bản tiếp tục phải chịu đựng nắng nóng!!

Tổng hợp

Hãng tin Reuters vừa qua đã đăng thông tin hiện tại đã có ít nhất 14 người thiệt mạng vì nắng nóng chỉ trong 3 ngày 14-16/7. Cơ quan khí tượng Nhật Bản cho biết nhiệt độ vào ngày 16/7 đã cán mốc hơn 39 độ C ở một số khu vực. Nắng nóng cùng độ ẩm lớn từ đợt lũ vừa rồi đã khiến nhiều người thiệt mạng và hàng ngàn người phải nhập viện.