Quẩy cùng opening Attack on Titan phiên bản tiếng Anh!

  • 16:00 08/08/2017
  • 8,287 lượt xem
  • 26 bình luận
Thể loại: Tổng hợp

Các ca khúc nhạc phim của Attack on Titan cũng nổi như chính bộ anime ấy vậy, đặc biệt là các bài opening ấy! Season 2 của Attack on Titan vừa qua, bài Shinzou wo sasageyo! do Linked Horizon trình bày trở thành bản hit được rất nhiều bạn trẻ cover!


Hôm nay, chúng ta hãy cùng nghe thử Shinzou wo sasageyo phiên bản tiếng Anh nhé!

Lời dịch:

Dâng hiến con tim chúng ta!


Dẫu muốn tin rằng sẽ không còn địa ngục

Nhưng ngày tồi tệ nhất của nhân loại luôn ập đến bất ngờ

Tiếng đập cửa liên tục dồn dập điên cuồng

Cái ngày đen tối không mời mà đến tựa một cơn ác mộng


Thứ mà chúng ta chống lại bao ngày qua

Là kẻ địch cần phải bị tiêu diệt

Định mệnh ngày ấy với con ngươi quỷ dữ

Đang nhìn thẳng vào chúng ta


Phải vất bỏ thứ gì để đẩy lùi ác ma đây?

Có là mạng sống hay linh hồn cũng chẳng hề tiếc chi


Hiến dâng! Hiến dâng! Hiến dâng trọn con tim mình!

Tất cả hy sinh đều dành cho thời khắc này

Hiến dâng! Hiến dâng! Hiến dâng trọn con tim mình!

Dựng xây nên một tương lai để ta tiến về


Những tên dối trá chúng ta bao ngày qua

Là kẻ địch cần phải bị tiêu diệt

Giọng điệu và những từ ngữ nào ngày ấy

Chúng đã dùng để lừa gạt ta


Phải học hỏi điều gì để đẩy lùi ác ma đây?

Dù là kỹ nghệ hay kiếm thuật cũng chẳng hề uổng phí


Hiến dâng! Hiến dâng! Hiến dâng trọn con tim mình!

Tất cả nỗ lực đều dành cho thời khắc này

Hiến dâng! Hiến dâng! Hiến dâng trọn con tim mình!

Nắm chặt lấy một chiến thắng để ta hát về


Lũ quái vật kinh tởm mà ta không hề biết rõ

Mang khuôn mặt giống con người chúng ta

Ta sẽ tiêu diệt từng con một trong số chúng

Đến khi không còn sót lại con nào trên đời


Dẫu không nhớ ai là người bắt đầu trước

Nhưng cơn thịnh nộ đang nung nấu này

Tôi không thể nào mà quên được

Tôi sẽ xóa sổ toàn bộ bọn chúng


Aa, đâu là con đường mà chúng ta phải thật cẩn trọng lựa chọn để liên kết

Vùng đất của giấc mơ

Nơi mà chúng ta đã được hứa hẹn cuối thiên đường


Ngày ấy nhân loại đã được gợi nhớ

Nỗi sợ hãi dưới ách thống trị của bọn chúng

Lẫn sự nhục nhã phải sống trong chiếc lồng

Cung và tên của ánh hoàng hôn đỏ thẫm bay vút

Chúng ta mang đôi cánh trên lưng

Những dấu chân làm nên lối đi dẫn đến tương lai


Hiến dâng! Hiến dâng! Hiến dâng trọn con tim mình!

Tất cả gian khổ đều dành cho thời khắc này

Hiến dâng! Hiến dâng! Hiến dâng trọn con tim mình!

Biến sinh mệnh phù du thành mũi tên đỏ lửa

Hiến dâng! Hiến dâng! Hiến dâng trọn con tim mình!

Vẽ nên trong thâm tâm kì tích sẽ xuất hiện

Misaki Mei

BÌNH LUẬN

BÌNH LUẬN

TIN MỚI NHẤT

TIN MỚI NHẤT

Tin tức anime

Anime Re:Zero sẽ có season 2!

16 giờ trước - 5,455 lượt xem

Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu có lẽ là cái tên hot nhất trong anime mùa Xuân năm 2016, với cốt truyện khá mới, nhân vật được xây dựng khá đặc biệt, từ độ "phế" của nam chính cho đến độ ấn tượng riêng của mỗi nhân vật khác. Tuy vậy, cái kết của phim vẫn còn làm nhiều fan hụt hẫng, nhiều điều có vẻ vẫn chưa được giải đáp,... Liệu có season 2 không nhỉ? Tin cho các fan là cuối cùng thì sau một khoảng thời gian dài chờ đợi thì mới đây trang web chính thức của bộ anime "Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu" cũng đã thông báo rằng bộ anime sẽ có season 2!

Tin tức anime

Kyochuu Rettou - Lạc vào đảo côn trùng khổng lồ

1 ngày trước - 6,231 lượt xem

Vào hôm thứ Sáu vừa qua, trang web chính thức của OVA chuyển thể từ manga Kyochuu Rettou (Đảo côn trùng khổng lồ) của tác giả Yasutaka Fujimi, RED ICE và Shu Hirose vừa đăng tải đoạn promo video giới thiệu bộ anime đến khán giả. Nhà sản xuất Tatsuya Ishiguro cho biết rằng OVA này chỉ là "đoạn mở màn cho cả một dự án anime".

Tin tức anime

Dr. Stone - Hồi sinh thế giới nhờ khoa học

1 ngày trước - 2,483 lượt xem

Vào hôm thứ Sáu vừa qua, trang web chính thức của bộ anime truyền hình chuyển thể từ manga Dr.Stone của tác giả Riichirou Inagaki và Boichi vừa đăng tải hai promo video mới giới thiệu series. Video đã hé lộ ca khúc "Chemical Boys" do Yuki Kanesaka trình bày.

Tin tức anime

7SEEDS - Dự án sống còn

1 ngày trước - 1,442 lượt xem

Vào hôm thứ Sáu, Netflix vừa đăng tải đoạn teaser video giới thiệu bộ anime chuyển thể từ manga 7SEEDS của tác giả Yumi Tamura. Trang web cũng đã giới thiệu các diễn viên lồng tiếng sẽ góp mặt trong bộ anime này. Bên cạnh đó, ca khúc opening "Ark" do Amatsuki trình bày cũng đã được hé lộ đến khán giả.

Tin tức anime

Azur Lane - Hạm đội tàu chiến

1 ngày trước - 3,535 lượt xem

Vào hôm thứ Sáu, trang web chính thức của bộ anime truyền hình chuyển thể từ game smartphone Azur Lane của Shanghai Manjuu và Xiamen Yongshi vừa đăng tải đoạn video teaser mới. Video cũng đã giới thiệu diễn viên lồng tiếng Yui Ishikawa và Mai Nakahara sẽ tiếp tục với vai Enterprise và Akagi của mình.

Tin tức anime

Ta ga Tame no Alchemist - Giả kim thuật hồi sinh

1 ngày trước - 3,120 lượt xem

Vào hôm thứ Sáu, trang web của movie anime Ta ga Tame no Alchemist vừa đăng tải đoạn video teaser giới thiệu đến khán giả. Movie anime được chuyển thể từ game smartphone cùng tên. Video cũng đã hé lộ thời gian khởi chiếu của movie. Bên cạnh đó, visual mới cũng đã được ra mắt khán giả.

Tin tức anime

Majutsushi Orphen Haguretabi - Truy tìm tung tích pháp sư vĩ đại

2 ngày trước - 4,056 lượt xem

Vào hôm thứ Tư vừa qua, trang web chính thức của bộ anime truyền hình chuyển thể từ light novel Majutsushi Orphen Haguretabi của tác giả Yoshinobu Akita vừa đăng tải promo video đầu tiên giới thiệu bộ anime đến khán giả. Trang web cũng đã hé lộ visual mới.

Tin tức anime

Gunjou no Magmell - Khám phá tân lục địa Magmell

2 ngày trước - 3,955 lượt xem

Vào hôm thứ Tư vừa qua, trang web chính thức của bộ anime truyền hình thuộc Studio Pierrot chuyển thể từ manga Gunjou no Magmell của tác giả Dainenbyou vừa đăng tải một promo video giới thiệu series. Bộ anime sẽ được khởi chiếu vào ngày 7 tháng 4 sắp tới.

XEM THÊM
TIN GẦN NHẤT

TIN GẦN NHẤT

TOP HÔM NAY

TOP HÔM NAY

Anime Re:Zero sẽ có season 2!

Anime Re:Zero sẽ có season 2!

Tin tức anime

Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu có lẽ là cái tên hot nhất trong anime mùa Xuân năm 2016, với cốt truyện khá mới, nhân vật được xây dựng khá đặc biệt, từ độ "phế" của nam chính cho đến độ ấn tượng riêng của mỗi nhân vật khác. Tuy vậy, cái kết của phim vẫn còn làm nhiều fan hụt hẫng, nhiều điều có vẻ vẫn chưa được giải đáp,... Liệu có season 2 không nhỉ? Tin cho các fan là cuối cùng thì sau một khoảng thời gian dài chờ đợi thì mới đây trang web chính thức của bộ anime "Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu" cũng đã thông báo rằng bộ anime sẽ có season 2!

Kyochuu Rettou - Lạc vào đảo côn trùng khổng lồ

Kyochuu Rettou - Lạc vào đảo côn trùng khổng lồ

Tin tức anime

Vào hôm thứ Sáu vừa qua, trang web chính thức của OVA chuyển thể từ manga Kyochuu Rettou (Đảo côn trùng khổng lồ) của tác giả Yasutaka Fujimi, RED ICE và Shu Hirose vừa đăng tải đoạn promo video giới thiệu bộ anime đến khán giả. Nhà sản xuất Tatsuya Ishiguro cho biết rằng OVA này chỉ là "đoạn mở màn cho cả một dự án anime".

[Spoiler] One Piece chương 937 - Zoro tung hoành

[Spoiler] One Piece chương 937 - Zoro tung hoành

Review & Spoiler

Đến hẹn lại lên! One Piece chương 937 đã lên sóng. Cùng TinAnime điểm qua những chi tiết rò rỉ từ chương mới nhất này nhé! Chương 937 với trang màu là hình ảnh băng Mũ Rơm cùng với những chú vẹt và khỉ. Đến hẹn lại lên! One Piece chương 937 đã lên sóng. Cùng TinAnime điểm qua những chi tiết rò rỉ từ chương mới nhất này nhé! Chương 937 với trang màu là hình ảnh băng Mũ Rơm cùng với những chú vẹt và khỉ.

Dr. Stone - Hồi sinh thế giới nhờ khoa học

Dr. Stone - Hồi sinh thế giới nhờ khoa học

Tin tức anime

Vào hôm thứ Sáu vừa qua, trang web chính thức của bộ anime truyền hình chuyển thể từ manga Dr.Stone của tác giả Riichirou Inagaki và Boichi vừa đăng tải hai promo video mới giới thiệu series. Video đã hé lộ ca khúc "Chemical Boys" do Yuki Kanesaka trình bày.