Sắp ra mắt bộ manga thách thức dịch giả kỳ cựu

  • 14:00 30/04/2017
  • 9,561 lượt xem
Thể loại: Tin tức manga

Dịch thuật anime và manga là một công việc vô cùng thú vị mà các bạn trẻ làm vì tình yêu manga/anime của mình. Nhưng công việc này cũng đòi hỏi tính kỹ lưỡng và sự hiểu biết rộng về ngôn ngữ cũng như bối cảnh manga/anime lắm đấy. Vừa mới đây, một bộ manga sắp ra đời, và đây chắc chắn là thử thách lớn với các dịch giả truyện tranh kỳ cựu luôn đấy!


Tạp chí Young Animal của nhà xuất bản Hakusensha vừa thông báo về việc tác giả Kiminori Wakasugi sẽ phát hành một bộ manga mới cóng có tựa đề là Rhyming Man (Tạm dịch: Chàng trai gieo vần) vào ngày 12 tháng 5. Bộ manga âm nhạc này sẽ xoay quanh một chàng rapper trẻ tuổi và con đường phát triển sự nghiệp, theo đuổi đam mê của anh.


Dịch thuật anime hay manga vốn không phải là một công việc dễ dàng. Thế mà với thể loại hát rap, gieo vần như bộ manga Rhyming Man, dịch giả vừa phải cố gắng giữ được ý của câu hát, vừa phải tìm cách gieo vần nữa. Có vẻ thú vị à nha!

Kiminori Wakasugi chính là tác giả của bộ manga Detroit Metal City cũng thuộc thể loại âm nhạc, tập trung vào nhạc Rock Metal và Rap. Bộ manga đã kết thúc vào năm 2010 và đã sản xuất một OVA.


Bên cạnh các bộ manga về đề tài âm nhạc, Wakasugi-sensei cũng đã ra mắt nhiều bộ manga ở các thể loại khác như bộ All Esper Dayo! về những người sở hữu siêu năng lực và bộ manga boxing Sekai wa Boku no Mono.

Anilezah

Follow TinAnime trên Instagram

BÌNH LUẬN

BÌNH LUẬN

TIN MỚI NHẤT

TIN MỚI NHẤT

Tin tức anime

Anime Vanitas no Carte mùa thứ 2 sẽ công chiếu vào tháng 1 năm 2022

1 giờ trước - 152 lượt xem

Bộ anime nổi tiếng trong mùa hè năm nay Vanitas no Carte đã chính thức được ấn định ngày phát hành phần 2. Phần tiếp theo của bộ phim sẽ được phát sóng vào tháng 1 năm 2022. Mùa đầu tiên của bộ anime đã kết thúc vào ngày 17 tháng 9 năm 2021, với tổng cộng 12 tập.

Tin tức anime

Câu chuyện tình bên trong văn phòng - Senpai ga Uzai Kōhai no Hanashi

3 giờ trước - 168 lượt xem

Vào hôm thứ sáu, trang web chính thức cho bộ anime truyền hình Senpai ga Uzai Kōhai no Hanashi (My Senpai Is Annoying) được dựa trên manga cùng tên của tác giả Shiro Manta đã công bố thêm 4 diễn viên mới sẽ tham gia vào dự án. Bạn nghĩ sao về thông tin này?

Tin tức anime

Deep Insanity - Hội chứng Randolph chính thức lên sóng vào tháng 10

10 giờ trước - 276 lượt xem

Cách đây không lâu, Twitter chính thức Deep Insanity của Square Enix đã đăng tải promo video thứ hai, bổ sung dàn diễn viên, nhân lực, key visual cùng ca khúc chủ đề chính thức cho bộ anime truyền hình Deep Insanity: The Lost Child. Bộ anime sẽ được lên sóng vào ngày 12 tháng 10 sắp tới.

Tin tức anime

Yakunara Mug Cup Mo - Khám phá quy trình làm gốm với mùa thứ 2

10 giờ trước - 164 lượt xem

Cách đây không lâu, bộ anime truyền hình Yakunara Mug Cup Mo (Let's Make a Mug Too) được dựa trên promotional manga cùng tên của tác giả Tajime đã xác nhận nữ ca sĩ sinh năm 86 - Aya Uchida sẽ trình bày ca khúc kết thúc "Yellow Canary" cho dựa án Yakunara Mug Cup Mo Niban Gama (Let's Make a Mug Too: Second Kiln), mùa thứ hai của bộ phim.

Tin tức anime

"Deji" Meets Girl - Chàng trai kỳ bí và nữ tiếp tân

10 giờ trước - 203 lượt xem

Mới đây, trang web chính thức cho bộ anime gốc "Deji" Meets Girl đã công bố ca khúc chủ đề chính thức cho dự án cùng lyrics video. Ca khúc chủ đề "Otogibanashi no Yо̄ na Kiseki" (Fairy Tale-like Miracle) sẽ được trình bày bởi ca sĩ trẻ Aoi Kubo chỉ mới 16 tuổi.

Tin tức anime

Nữ giả kim tài ba - Shinmai Renkinjutsushi no Tenpo Keiei

19 giờ trước - 718 lượt xem

Mới đây, ẩn phẩm Fantasia Bunko của nhà xuất bản Kadokawa đã xác nhận bộ light novel Shinmai Renkinjutsushi no Tenpo Keiei (Management of Novice Alchemist) của tác giả Mizuho Itsuki sẽ được chuyển thể thành anime truyền hình. Bạn nghĩ sao về thông tin này?

Tin tức anime

Chúa tể quỷ vĩ đại nhất muốn tái sinh thành một người bình thường - Shijo Saikyo no Daimao, Murabito A ni Tensei Suru

21 giờ trước - 1,633 lượt xem

Trong tiền kiếp của mình, anh được biết đến với cái tên Chúa quỷ Varvatos, một người cai trị và sử dụng ma thuật toàn năng. Nhưng anh ta đang rất cô đơn sau sự mất mát của bạn bè và những người thân yêu của mình trong quá trình lên nắm quyền, vì vậy trong những giây phút hấp hối, Varvatos đã thi triển một câu thần chú chuyển sinh để anh ta có cơ hội thứ hai trở thành một chàng trai bình thường. Lúc đầu, có vẻ như điều đó sẽ thành công - anh ta tái sinh đến hàng nghìn năm sau với tư cách là dân làng Ard. Thật không may cho anh ấy, những ký ức của anh ấy vẫn còn nguyên vẹn và anh ấy không biết đã mất đi bao nhiêu thứ trong khoảng thời gian anh ấy không tồn tại, và có vẻ như điều đó sẽ khiến anh ấy phải trả giá bằng cuộc sống bình thường của mình.

Review & Spoiler

Ousama no Propose: tác phẩm mới đến từ tác giả của bộ truyện kinh điển Date A Live

23 giờ trước - 1,128 lượt xem

Kể từ khi “Date A Live” kết thúc vào năm 2020, người hâm mộ đã đồn đoán về tác phẩm mới của bộ đôi Date a Live (tác giả Koushi Tachibana và họa sĩ minh họa Tsunako). Vào tháng 1 năm 2021, có tin đồn về bộ light novel "cùng cha cùng mẹ" của bộ truyện “Date A Live”. Cuốn tiểu thuyết dự kiến ​​sẽ ra mắt vào mùa xuân trước khi bị trì hoãn sang mùa thu năm 2021.

XEM THÊM