Shueisha đưa ra thông cáo xin lỗi vì tên một nhân vật trong Boku no Hero Academia!

  • 10:35 09/02/2020
  • 6,487 lượt xem
Thể loại: Tổng hợp

Việc tác giả bộ manga Boku no Hero Academia đưa cái tên "Maruta" vào bộ truyện còn kèm theo nhân vật này là bác sĩ, làm thí nghiệm thì đã bùng lên một cơn sóng tại Trung Quốc. Bilibili và Tencent đã ngay lập tức hủy bỏ bộ manga lẫn anime ra khỏi dịch vụ của mình mà không thông báo trước.


Sau khi mọi thứ lan rộng, đặc biệt là manga và anime Boku no Hero Academia từ nền tảng số Trung Quốc trong tuần này, dàn nhân lực của tạp chí Weekly Shonen Jump của nhà xuất bản Shueisha đã đưa ra thông cáo xin lỗi vì tên một nhân vật trong bộ truyện này bằng tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Quan Thoại, tiếng Quảng Đông và tiếng Hàn.



LỜI XIN LỖI CHI TIẾT NHƯ SAU:

Đây là lời xin lỗi chính thức cho cái tên được sử dụng trong bộ manga Boku no Hero Academia ở tạp chí Weekly Shounen Jump số 10 năm 2020.

Liên quan đến nhân vật "Maruta Shiga" - xuất hiện trong chương 259 của Boku no Hero Academia (Tạp chí Weekly Shounen Jump số 10, ngày 3 tháng 2 năm 2020), một số lượng lớn độc giả từ Trung Quốc và các quốc gia khác đã chỉ ra cái tên gợi lên ký ức về quá khứ bi thảm của họ. "Shiga" là một phần của tên nhân vật khác và Maruta (Kanji: Tròn + Mập). Bất kỳ sự trùng hợp nào với các sự kiện lịch sử hoàn toàn là vô tình. Mặc dù vậy, nhân vật này chính là bác sĩ. Đối với tổ chức phản diện, kết hợp tên của ông ta, cuối cùng đã gây tổn thương cho độc giả ở nước ngoài, ở Trung Quốc và các nơi khác. Ban biên tập sẽ dành thời gian kiểm tra nhiều hơn về vấn đề này. Lấy làm tiếc!

Bằng tất cả sự chân thành, chúng tôi đã nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề này và sẽ thay đổi lại tên nhân vật cả trong bản phát hành vật lý càng sớm càng tốt và trong phiên bản kỹ thuật số của chương truyện.

Cho nên, chuyện này sẽ không xảy ra một lần nào nữa ở tương lai, chúng tôi dự định sẽ dành phần năng lượng của mình để tăng cường sự hiểu biết về các vấn đề lịch sử và văn hóa. Bằng cách nhận thức sâu sắc hơn về suy nghĩ và cảm xúc của mọi tầng lớp, chúng tôi sẽ đưa ra những tác phẩm truyện tranh làm mọi người yêu thích.

Ngày 7 tháng 2 năm 2020,

Shueisha.



Lời xin lỗi trên còn được bổ sung bởi chính vị "cha đẻ" của bộ truyện, Kouhei Horikoshi:

Bằng cách sử dụng cái tên "Maruta Shiga" trong chương 259 của Boku no Hero Academia, tôi đã xúc phạm sâu sắc đến một lượng lớn độc giả. Tôi thực sự xin lỗi về điều này. Nhân vật - với sự tôn kính sâu sắc và muốn cảm thấy gần gũi hơn với ông chủ cũ của League of Villain, All For One - nên ông đã quyết định cho họ của All For One (Shigaraki) và biến tấu nó lại (Shiga). Tôi đã đặt cái tên đầu tiên cho ông ta "Maruta" vì ông ấy tròn và bụ bẫm. Bất kỳ ý nghĩa nào khác là trùng hợp và tôi hoàn toàn không có ý định làm tổn thương nhiều độc giả, mà bây giờ tôi đã biết rõ mình đang làm điều đó. Tôi thành thật xin lỗi từ tận trong tim.

Trong tương lai, tôi sẽ làm hết sức mình để đảm bảo chuyện này không bao giờ xảy ra lần nữa.

Horikoshi



Tên nhân vật phản diện trong Boku no Hero Academia đã hồi lại vết thương ở Trung Quốc dẫn đến bộ manga và anime đã được gỡ bỏ khỏi Bilibili và Tencent, có thể phải xóa bỏ tựa game trên điện thoại thông minh Boku no Hero Academia: Strongest Hero của hãng game Trung Quốc, Xin Yuan. Horikoshi tuyên bố sẽ thay đổi tên thật của nhân vật phản diện Daruma Ujiko sau khi cái tên này được cho là liên quan đến các nạn nhân của cuộc thí nghiệm trên người ở Chiến tranh thế giới thứ II. Nhân vật phản diện lại được cho là bác sĩ, làm thí nghiệm với cái tên "Maruta Shiga".



"Maruta" chính là tên mã để thí nghiệm trên người do Quân đội Hoàng Gia Nhật Bản thuộc đơn vị 731 thực hiện vô cùng tàn ác trong Chiến tranh Thế giới thứ II giữa Trung Quốc và Nhật Bản lần thứ 2. Các nạn nhân Trung Quốc trong cuộc thí nghiệm còn được gọi luôn là "Maruta", trong tiếng Nhật còn có nghĩa là "nhật ký" như một món đồ để tham khảo. Nạn nhân bao gồm từ trẻ em, người già, phụ nữ mang thai và người khuyết tật, người tâm thần,... cố tình cho họ nhiễm bệnh, mổ xẻ, thùy não và cắt cụt thân thể khi còn sống.

Một số phóng viên cũng đã liên hệ được lý do mà Bilibili và Tencent gỡ bỏ manga khỏi dịch vụ của mình. Bilibili đã tuyên bố rằng việc loại bỏ "phù hợp với chính sách và pháp luật ở Trung Quốc" và từ chối bình luận thêm. Tencent không trả lời.


| Anime: https://vuighe.net/boku-no-hero-academia 


Khang Dora

Follow TinAnime trên Instagram

BÌNH LUẬN

BÌNH LUẬN

TIN MỚI NHẤT

TIN MỚI NHẤT

Tin tức anime

Vì dịch CoVid-19, Toaru Kagaku no Railgun T sẽ tạm ngừng phát sóng!

5 giờ trước - 304 lượt xem

Mới đây, trang web chính thức cho bộ anime Toaru Kagaku no Railgun T đã công bố sẽ ngừng phát sóng tập 7 theo dự định, tức là vào ngày 21 tháng 2 tập 7 sẽ không được lên sóng. Họ cũng đã công bố lý do trì hoãn là do dịch bệnh COVID-19 hay bệnh viêm phổi do chủng mới của virus corona gây ra đã ảnh hưởng đến lịch trình sản xuất.

Tin tức anime

Anime movie Psycho-Pass 3 sẽ được khởi chiếu vào ngày 27 tháng 3 trong 2 tuần!

5 giờ trước - 94 lượt xem

Mới đây, trang web chính thức cho bộ anime movie Psycho-Pass 3: First Inspector, một movie sắp ra mắt của Psycho-Pass 3, đã công bố visual mới và thời gian khởi chiếu chính thức của dự án. Bộ anime sẽ được khởi chiếu ở Nhật Bản vào ngày 27 tháng 3 sắp tới, tuy nhiên, bộ phim sẽ chỉ được khởi chiếu trong 2 tuần.

Văn hóa Nhật Bản

Nhật Bản trở thành quốc gia có số người nhiễm CoVid-19 đứng thứ 2 thế giới!

5 giờ trước - 271 lượt xem

Dịch bệnh là một thứ không chừa hay bỏ xót bất kỳ quốc gia và vùng lãnh thổ này. Nhật Bản cũng không phải là một ngoại lệ. Theo VOV - Đài tiếng nói Việt Nam, hiện số ca nhiễm Covid-19 tại Nhật Bản đã tăng lên 414, bao gồm 355 ca trên tàu du lịch Diamond Princess.

Tin tức manga

Volume cuối cùng của Thất Đại Tội sẽ được phát hành vào tháng 5!

5 giờ trước - 299 lượt xem

Vào ngày 17 tháng 2, volume 40 của bộ manga Nanatsu no Taizai - Thất Đại Tội của tác giả Nakaba Suzuki đã chính thức được ra mắt. Như những gì TinAnime đã đăng tải, tập 41 sẽ chính thức là tập cuối cùng của loạt series shounen dài tập này. Dự kiến tập này sẽ xuất xưởng vào ngày 15 tháng 5 năm nay.

Đề cử anime

Top 10 anime mùa Đông tuần 5 - Biến động ngôi vương!

5 giờ trước - 273 lượt xem

Vào tuần, Jibaku Shounen Hanako-kun đã cố gắng giành "giật" lại ngôi vương của mình sau tuần 3 bị "cướp mất" ngôi vương đẩy Toaru Kagaku no Railgun T xuống vị trí á quân. Nhưng tuần này, phải chăng Toaru Kagaku no Railgun T có thể để Hanako-kun dễ dàng làm điều đó hay không?

Tin tức anime

Yesterday o Utatte - Anh nhân viên và cô bé nuôi quạ!

15 giờ trước - 1,085 lượt xem

Mới đây, trang web chính thức cho bộ anime truyền hình Yesterday o Utatte (Sing "Yesterday" for Me) được dựa trên manga cùng tên của tác giả Kei Toume đã công bố promo video mới cho dự án. Trang web cũng đã công bố dàn diễn viên đầy đủ hơn và ca sĩ trình bày ca khúc chủ đề.

Tin tức anime

Dounika Naru Hibi - Câu chuyện hàng ngày về những mối tình!

15 giờ trước - 549 lượt xem

Mới đây, trang web chính thức cho bộ anime điện ảnh Dounika Naru Hibi (Happy-Go-Lucky Days) được dựa trên manga cùng tên của tác giả Takako Shimura đã công bố thêm một số diễn viên mới và thời gian khởi chiếu chính thức. Bộ anime sẽ được khởi chiếu vào ngày 8 tháng 5 sắp tới.

Tin tức anime

"Oregairu" season 3 công bố thêm thông tin mới cho dự án!

15 giờ trước - 1,441 lượt xem

Mới đây, trang web chính thức cho bộ anime Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Kan (My Teen Romantic Comedy SNAFU: Fin) — mùa thứ 3 của bộ anime truyền hình Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru được dựa trên light novel cùng tên của tác giả Wataru Watari đã chính thức công bố promo video đầu tiên cho dự án. Video cũng đã giới thiệu ca khúc mở đầu "Megumi no Ame" do Nagi Yanagi trình bày.

XEM THÊM