Shueisha đưa ra thông cáo xin lỗi vì tên một nhân vật trong Boku no Hero Academia!

  • 10:35 09/02/2020
  • 7,347 lượt xem
Thể loại: Tổng hợp

Việc tác giả bộ manga Boku no Hero Academia đưa cái tên "Maruta" vào bộ truyện còn kèm theo nhân vật này là bác sĩ, làm thí nghiệm thì đã bùng lên một cơn sóng tại Trung Quốc. Bilibili và Tencent đã ngay lập tức hủy bỏ bộ manga lẫn anime ra khỏi dịch vụ của mình mà không thông báo trước.


Sau khi mọi thứ lan rộng, đặc biệt là manga và anime Boku no Hero Academia từ nền tảng số Trung Quốc trong tuần này, dàn nhân lực của tạp chí Weekly Shonen Jump của nhà xuất bản Shueisha đã đưa ra thông cáo xin lỗi vì tên một nhân vật trong bộ truyện này bằng tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Quan Thoại, tiếng Quảng Đông và tiếng Hàn.



LỜI XIN LỖI CHI TIẾT NHƯ SAU:

Đây là lời xin lỗi chính thức cho cái tên được sử dụng trong bộ manga Boku no Hero Academia ở tạp chí Weekly Shounen Jump số 10 năm 2020.

Liên quan đến nhân vật "Maruta Shiga" - xuất hiện trong chương 259 của Boku no Hero Academia (Tạp chí Weekly Shounen Jump số 10, ngày 3 tháng 2 năm 2020), một số lượng lớn độc giả từ Trung Quốc và các quốc gia khác đã chỉ ra cái tên gợi lên ký ức về quá khứ bi thảm của họ. "Shiga" là một phần của tên nhân vật khác và Maruta (Kanji: Tròn + Mập). Bất kỳ sự trùng hợp nào với các sự kiện lịch sử hoàn toàn là vô tình. Mặc dù vậy, nhân vật này chính là bác sĩ. Đối với tổ chức phản diện, kết hợp tên của ông ta, cuối cùng đã gây tổn thương cho độc giả ở nước ngoài, ở Trung Quốc và các nơi khác. Ban biên tập sẽ dành thời gian kiểm tra nhiều hơn về vấn đề này. Lấy làm tiếc!

Bằng tất cả sự chân thành, chúng tôi đã nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề này và sẽ thay đổi lại tên nhân vật cả trong bản phát hành vật lý càng sớm càng tốt và trong phiên bản kỹ thuật số của chương truyện.

Cho nên, chuyện này sẽ không xảy ra một lần nào nữa ở tương lai, chúng tôi dự định sẽ dành phần năng lượng của mình để tăng cường sự hiểu biết về các vấn đề lịch sử và văn hóa. Bằng cách nhận thức sâu sắc hơn về suy nghĩ và cảm xúc của mọi tầng lớp, chúng tôi sẽ đưa ra những tác phẩm truyện tranh làm mọi người yêu thích.

Ngày 7 tháng 2 năm 2020,

Shueisha.



Lời xin lỗi trên còn được bổ sung bởi chính vị "cha đẻ" của bộ truyện, Kouhei Horikoshi:

Bằng cách sử dụng cái tên "Maruta Shiga" trong chương 259 của Boku no Hero Academia, tôi đã xúc phạm sâu sắc đến một lượng lớn độc giả. Tôi thực sự xin lỗi về điều này. Nhân vật - với sự tôn kính sâu sắc và muốn cảm thấy gần gũi hơn với ông chủ cũ của League of Villain, All For One - nên ông đã quyết định cho họ của All For One (Shigaraki) và biến tấu nó lại (Shiga). Tôi đã đặt cái tên đầu tiên cho ông ta "Maruta" vì ông ấy tròn và bụ bẫm. Bất kỳ ý nghĩa nào khác là trùng hợp và tôi hoàn toàn không có ý định làm tổn thương nhiều độc giả, mà bây giờ tôi đã biết rõ mình đang làm điều đó. Tôi thành thật xin lỗi từ tận trong tim.

Trong tương lai, tôi sẽ làm hết sức mình để đảm bảo chuyện này không bao giờ xảy ra lần nữa.

Horikoshi



Tên nhân vật phản diện trong Boku no Hero Academia đã hồi lại vết thương ở Trung Quốc dẫn đến bộ manga và anime đã được gỡ bỏ khỏi Bilibili và Tencent, có thể phải xóa bỏ tựa game trên điện thoại thông minh Boku no Hero Academia: Strongest Hero của hãng game Trung Quốc, Xin Yuan. Horikoshi tuyên bố sẽ thay đổi tên thật của nhân vật phản diện Daruma Ujiko sau khi cái tên này được cho là liên quan đến các nạn nhân của cuộc thí nghiệm trên người ở Chiến tranh thế giới thứ II. Nhân vật phản diện lại được cho là bác sĩ, làm thí nghiệm với cái tên "Maruta Shiga".



"Maruta" chính là tên mã để thí nghiệm trên người do Quân đội Hoàng Gia Nhật Bản thuộc đơn vị 731 thực hiện vô cùng tàn ác trong Chiến tranh Thế giới thứ II giữa Trung Quốc và Nhật Bản lần thứ 2. Các nạn nhân Trung Quốc trong cuộc thí nghiệm còn được gọi luôn là "Maruta", trong tiếng Nhật còn có nghĩa là "nhật ký" như một món đồ để tham khảo. Nạn nhân bao gồm từ trẻ em, người già, phụ nữ mang thai và người khuyết tật, người tâm thần,... cố tình cho họ nhiễm bệnh, mổ xẻ, thùy não và cắt cụt thân thể khi còn sống.

Một số phóng viên cũng đã liên hệ được lý do mà Bilibili và Tencent gỡ bỏ manga khỏi dịch vụ của mình. Bilibili đã tuyên bố rằng việc loại bỏ "phù hợp với chính sách và pháp luật ở Trung Quốc" và từ chối bình luận thêm. Tencent không trả lời.


| Anime: https://vuighe.net/boku-no-hero-academia 


Khang Dora

Follow TinAnime trên Instagram

BÌNH LUẬN

BÌNH LUẬN

TIN MỚI NHẤT

TIN MỚI NHẤT

Tin tức manga

Kimetsu no Yaiba "sẽ trở lại" với manga spinoff vào tháng 10 sắp tới!

1 giờ trước - 39 lượt xem

Vào hôm thứ năm, nhà xuất bản Shueisha đã chính thức xác nhận sẽ công bố manga spinoff ngắn được dựa từ manga gốc Kimetsu no Yaiba của tác giả Koyoharu Gotouge trong số 45-46 của tạp chí Weekly Shonen Jump. Spinoff sẽ có tựa đề đầy đủ là Kimetsu no Yaiba: Rengoku Gaiden.

Nhân vật

[NHÂN VẬT HÔM NAY 25/09] Chúc mừng sinh nhật một nhẫn giả trong Naruto!

6 giờ trước - 180 lượt xem

Xin chào tất cả các bạn, hôm nay là ngày 25/09. Hãy cùng TinAnime điểm lại sinh nhật của các nhân vật anime trong ngày hôm nay nhé! Xin chào tất cả các bạn, hôm nay là ngày 25/09. Hãy cùng TinAnime điểm lại sinh nhật của các nhân vật anime trong ngày hôm nay nhé!

Tin tức anime

Attack on Titan mùa cuối cùng hẹn lịch lên sóng vào tháng 12!

12 giờ trước - 835 lượt xem

NHK mới đây đã phát hành một tài liệu "Những thay đổi trong các chương trình trong nước ở nửa cuối năm 2020" về thời gian lên sóng chính thức cho dự án anime truyền hình Attack on Titan The Final Season. Bộ anime sẽ được lên sóng vào lúc 00h10 ngày 6 tháng 12 theo giờ JST.

Tin tức anime

Dogeza de Tanondemita - "Cho anh xem đồ lót em nhé!"

16 giờ trước - 1,184 lượt xem

Trang web chính thức cho bộ anime ngắn Dogeza de Tanondemita (I Tried Asking While Kowtowing) được dựa trên manga ecchi cùng tên của tác giả Kazuki Funatsu đã công bố promo video cùng với key visual mới cho dự án. Video đã giới thiệu thêm dàn nhân lực, ca khúc chủ đề và thời gian lên sóng chính thức.

Tin tức anime

Log Horizon - Kết Nối Chân Trời trở lại với mùa thứ 3 vào năm 2021!

1 ngày trước - 722 lượt xem

NHK mới đây đã xác nhận thời gian lên sóng chính thức cho dự án anime truyền hình Log Horizon: Entaku Hōkai (Log Horizon: Fall of the Round Table), mùa thứ 3 của dự án được dựa trên light novel Log Horizon của tác giả Mamare Touno và minh họa bởi Kazuhiro Hara. Dự án sẽ được lên sóng vào ngày 13 tháng 1 sắp tới.

Nhân vật

Top 10 nam thần anime mùa Hè 2020 tuần 10! - Bám trụ ngôi vương!

1 ngày trước - 1,846 lượt xem

Vào tuần trước, sau một thời gian cũng khá lâu thì Hikigaya Hachiman cũng đã chính thức vươn lên trở thành ngôi vương tuần thứ 9. Trong tuần này, liệu có ngôi vương nào sẽ tiếp tục soán chỗ vị trí vừa mới ngồi được của Hachiman hay không? Bây giờ, các bạn cùng TinAnime xem chi tiết nhé!

Tin tức anime

Taiso Samurai - Cầu thủ thể thao... khi hết thời!

1 ngày trước - 749 lượt xem

Trang web chính thức cho bộ anime truyền hình Taiso Samurai (Tên khác: Taisou-Zamurai và Gymnastics Samurai), đây là dự án anime thể thao gốc của studio MAPPA, đã công bố thêm nhiều diễn viên mới và promo video chính thức cho dự án. Visual cho bộ anime cũng đã được phát hành kèm theo.

Tin tức anime

Majo Minarai O Sagashite - Dự án điện ảnh về những tiểu phù thủy trong Magical Doremi!

1 ngày trước - 1,036 lượt xem

Vào hôm thứ ba, Toei đã công bố visual thứ hai cho dự án anime Majo Minarai o Sagashite (Looking for Magical DoReMi), bộ phim kỷ niệm 20 năm của dự án anime về các cô bé phép thuật Ojamajo DoReMi. Sau khi trì hoãn từ đại dịch Covid-19, bộ anime sẽ được dự kiến khởi chiếu vào ngày 13 tháng 11 sắp tới.

XEM THÊM