Từ điển tiếng Nhật hiện đại bổ sung thêm nhiều tiếng lóng mới!

  • 11:25 30/10/2018
  • 4,896 lượt xem
  • 0 bình luận
Thể loại: Văn hóa Nhật Bản

Từ điển tiếng Nhật hiện đại vừa được Sanseido ấn bản vào thứ 6 ngày 16 tháng 10 vừa qua đã chứa hàng chục từ lóng Nhật Bản được đưa vào từ toàn dân. Từ điển đã bổ sung hơn 1.000 từ khóa mới cho tổng số khoảng 77.500 từ. Những người hâm mộ từ điển đã đăng lên một vài từ đáng chú ý nhất trong bộ từ điển.


Numa

Nghĩa gốc: Đầm lầy

Nghĩ lóng: Khi bạn bị sở thích nào đó của mình thu hút.


Yabai

Nghĩa gốc:

- Nghĩa 1: Không thuận tiện, cảm thấy khó chịu

- Nghĩa 2: Nguy hiểm

Nghĩa lóng: Thích cái gì đó mà không hiểu là tại sao.


Maunto

Nghĩa gốc: Núi

Nghĩa lóng: Đứng đầu quản lý ai đó. Làm cho ai đó kiếm lời. Hành động như thể bạn là người vượt trội về kiến thức hay cá tính.


Kusa

Nghĩa gốc: Cỏ

Nghĩa lóng: LOL (cười lớn). Trong tiếng Nhật cười có nghĩa là "warau", thường được viết tắt là "www" hoặc "w" (Giống như ở Việt Nam các bạn trẻ thường sử dụng chữ "kkk" để biểu hiện là đang cười). Do khi viết chứ "w" được lặp lại nhiều lần sẽ trông giống như bụi cỏ (www) cho nên từ Kusa còn có nghĩa là cười.


Pochiru

Nghĩa lóng: Thực hiện hành động mua hàng trực tuyến. "Pochi" có nguồn gốc từ tiếng Nhật như từ tượng trưng cho hành động nhấn nút. Còn có một số từ khác như "Guguru" (Nghĩa: tra thứ gì đó trên Google), "Sukusho" (Nghĩa: ảnh chụp màn hình), "Bazuru" (Nghĩa: Phát tán trên Internet),...


Đặc biệt hơn một thay đổi đáng chú ý nhất trong từ điển lần này là giới tính (thường sử dụng các từ tiếng Anh như "sex", "love",...) sẽ được định nghĩa sang từ "SOGI" (Nghĩa: Khuynh hướng tình dục hoặc Nhận dạng giới tính) - một từ viết tắt được sử dụng song song với từ "LGBT" ở Nhật Bản. Từ điển còn định nghĩa nó cụ thể như sau: "Khuynh hướng tình dục thể hiện sự ưu tiên cho một giới tính cụ thể và cách mà người ta nhận định về giới tính của họ. Với từ này sẽ bao hàm đa dạng hơn về giới tính". Ví dụ cho các bạn dễ hơn thì các bạn trong cộng đồng LGBT là nam (định hình giới tính: nữ) hoặc nữ (định hình giới tính: nam) sẽ được gọi là "khuynh hướng giới tính" thay vì "giới tính".



Khang Dora

TIN MỚI NHẤT

TIN MỚI NHẤT

Tin tức anime

Meiji Tokyo Renka công bố thêm đến 11 diễn viên mới!

2 giờ trước - 303 lượt xem

Vào hôm thứ Tư, website chính thức của bộ anime Meiji Tokyo Renka chuyển thể từ visual novel lãng mạn cùng tên của tác giả Broccoli đã công bố thêm 11 diễn viên lồng tiếng mới và tên của các nhân vật còn lại. Bộ anime đã được phát hành vào ngày 9 tháng 1 trước đó.

Tổng hợp

Live action đậm chất kinh dị School-Live sẽ phát hành tiền truyện!

4 giờ trước - 615 lượt xem

Mới đây, trang web chính thức của bộ phim live action School-Live! (Gakkō Gurashi!) dựa trên manga cùng tên của hai tác giả Norimitsu Kaihō và Sadoru Chiba sẽ phát hành tiền truyện series-nhỏ dài 4 tập có tựa đề là Gakkō XXX ~Mō Hitotsu no Gakkō Gurashi! (School XXX - Another School-Live!).

Tin tức manga

Phần 4 của manga Poputepipikku sẽ do tác giả manga boy love vẽ!

6 giờ trước - 502 lượt xem

Trang web manga Life Win mới đây đã tiết lộ bộ truyện tranh Pop Team Epic sẽ tiếp tục với phần thứ 4 và được vẽ bởi Harada, một họa sĩ manga nổi tiếng với nhiều bộ manga boy-love như Yata-Momo và Color Recipe. Bkub Okawa vẫn sẽ là biên kịch. Một trang truyện "khởi động" cũng đã được Harada vẽ kèm theo.

Tổng hợp

MyAnimeList.Net đã chính thức được mua lại!

15 giờ trước - 3,035 lượt xem

Trang web cơ sở dữ liệu anime lớn nhất thế giới MyAnimeList và nhà phân phối sách điện tử Media Do Holdings đã công bố rằng Media Do mua lại MyAnimeList từ người chủ cũ DeNA. Đây là trang web gốc sở hữu bảng liệt kê danh sách anime theo mùa chính xác nhất mà VuiGhe và TinAnime thường sử dụng.

Văn hóa Nhật Bản

Kit Kat vị... núi lửa - Chỉ có tại Nhật Bản

19 giờ trước - 3,194 lượt xem

Nói đến sáng tạo, hẳn là khó có đất nước nào qua mặt được Nhật Bản với những ý tưởng “vô đối”, độc, lạ. Đến cả những thanh kẹo Kit Kat của Nhật Bản cũng mang nhiều hương vị không ai tưởng tượng nổi như vị nước tương, vị hoa anh đào, vị rượu Sake... Mới đây, Nestle Nhật Bản đã cho ra đời Kit Kat hương vị mới, đảm bảo “bá đạo” không ai sánh kịp. Kit Kat vị ... núi lửa.

Tổng hợp

[Artwork] Long lanh đáy mắt

21 giờ trước - 2,597 lượt xem

Đôi mắt em ướt, phải chăng là vì giọt mưa ngoài trời, hay vì mưa trong lòng em. Những tác phẩm của hoạ sĩ với bút danh ヤマウチシズ khiến người xem vô cùng ấn tượng với đôi mắt trong veo của các nhân vật. Đôi mắt ấy như như phản chiếu lại cả thế giới, thật cuốn hút.

Tin tức anime

Carole & Tuesday - Khúc ca trên Sao Hoả

23 giờ trước - 875 lượt xem

Vào hôm thứ Tư vừa qua, trang web chính thức cho bộ anime original Carole & Tuesday của Shinichiro Watanabe và studio BONES vừa hé lộ thêm một số thiết kế nhân vật sẽ xuất hiện trong bộ anime này. Series anime sẽ được khởi chiếu vào tháng 4 năm nay.

Review & Spoiler

[Spoiler] One Piece 930 - Băng BigMom đến Wano

1 ngày trước - 16,614 lượt xem

Sau nửa tháng trời chờ đợi do lịch trình nghỉ lễ tết tại Nhật Bản thì hôm nay, chương 930 mới nhất đã được tiết lộ một số tình tiết. Dự rằng đây sẽ là một chương hấp dẫn, bù đắp lại khoảng thời gian trông đợi vừa qua của độc giả. Cùng TinAnime điểm qua vài chi tiết rò rỉ từ chương 930 nhé!

XEM THÊM
TIN GẦN NHẤT

TIN GẦN NHẤT

TOP HÔM NAY

TOP HÔM NAY

[Spoiler] One Piece 930 - Băng BigMom đến Wano

[Spoiler] One Piece 930 - Băng BigMom đến Wano

Review & Spoiler

Sau nửa tháng trời chờ đợi do lịch trình nghỉ lễ tết tại Nhật Bản thì hôm nay, chương 930 mới nhất đã được tiết lộ một số tình tiết. Dự rằng đây sẽ là một chương hấp dẫn, bù đắp lại khoảng thời gian trông đợi vừa qua của độc giả. Cùng TinAnime điểm qua vài chi tiết rò rỉ từ chương 930 nhé!

MyAnimeList.Net đã chính thức được mua lại!

MyAnimeList.Net đã chính thức được mua lại!

Tổng hợp

Trang web cơ sở dữ liệu anime lớn nhất thế giới MyAnimeList và nhà phân phối sách điện tử Media Do Holdings đã công bố rằng Media Do mua lại MyAnimeList từ người chủ cũ DeNA. Đây là trang web gốc sở hữu bảng liệt kê danh sách anime theo mùa chính xác nhất mà VuiGhe và TinAnime thường sử dụng.

Kit Kat vị... núi lửa - Chỉ có tại Nhật Bản

Kit Kat vị... núi lửa - Chỉ có tại Nhật Bản

Văn hóa Nhật Bản

Nói đến sáng tạo, hẳn là khó có đất nước nào qua mặt được Nhật Bản với những ý tưởng “vô đối”, độc, lạ. Đến cả những thanh kẹo Kit Kat của Nhật Bản cũng mang nhiều hương vị không ai tưởng tượng nổi như vị nước tương, vị hoa anh đào, vị rượu Sake... Mới đây, Nestle Nhật Bản đã cho ra đời Kit Kat hương vị mới, đảm bảo “bá đạo” không ai sánh kịp. Kit Kat vị ... núi lửa.

Live action đậm chất kinh dị School-Live sẽ phát hành tiền truyện!

Live action đậm chất kinh dị School-Live sẽ phát hành tiền truyện!

Tổng hợp

Mới đây, trang web chính thức của bộ phim live action School-Live! (Gakkō Gurashi!) dựa trên manga cùng tên của hai tác giả Norimitsu Kaihō và Sadoru Chiba sẽ phát hành tiền truyện series-nhỏ dài 4 tập có tựa đề là Gakkō XXX ~Mō Hitotsu no Gakkō Gurashi! (School XXX - Another School-Live!).