Từ điển tiếng Nhật hiện đại bổ sung thêm nhiều tiếng lóng mới!

  • 11:25 30/10/2018
  • 5,392 lượt xem
Thể loại: Văn hóa Nhật Bản

Từ điển tiếng Nhật hiện đại vừa được Sanseido ấn bản vào thứ 6 ngày 16 tháng 10 vừa qua đã chứa hàng chục từ lóng Nhật Bản được đưa vào từ toàn dân. Từ điển đã bổ sung hơn 1.000 từ khóa mới cho tổng số khoảng 77.500 từ. Những người hâm mộ từ điển đã đăng lên một vài từ đáng chú ý nhất trong bộ từ điển.


Numa

Nghĩa gốc: Đầm lầy

Nghĩ lóng: Khi bạn bị sở thích nào đó của mình thu hút.


Yabai

Nghĩa gốc:

- Nghĩa 1: Không thuận tiện, cảm thấy khó chịu

- Nghĩa 2: Nguy hiểm

Nghĩa lóng: Thích cái gì đó mà không hiểu là tại sao.


Maunto

Nghĩa gốc: Núi

Nghĩa lóng: Đứng đầu quản lý ai đó. Làm cho ai đó kiếm lời. Hành động như thể bạn là người vượt trội về kiến thức hay cá tính.


Kusa

Nghĩa gốc: Cỏ

Nghĩa lóng: LOL (cười lớn). Trong tiếng Nhật cười có nghĩa là "warau", thường được viết tắt là "www" hoặc "w" (Giống như ở Việt Nam các bạn trẻ thường sử dụng chữ "kkk" để biểu hiện là đang cười). Do khi viết chứ "w" được lặp lại nhiều lần sẽ trông giống như bụi cỏ (www) cho nên từ Kusa còn có nghĩa là cười.


Pochiru

Nghĩa lóng: Thực hiện hành động mua hàng trực tuyến. "Pochi" có nguồn gốc từ tiếng Nhật như từ tượng trưng cho hành động nhấn nút. Còn có một số từ khác như "Guguru" (Nghĩa: tra thứ gì đó trên Google), "Sukusho" (Nghĩa: ảnh chụp màn hình), "Bazuru" (Nghĩa: Phát tán trên Internet),...


Đặc biệt hơn một thay đổi đáng chú ý nhất trong từ điển lần này là giới tính (thường sử dụng các từ tiếng Anh như "sex", "love",...) sẽ được định nghĩa sang từ "SOGI" (Nghĩa: Khuynh hướng tình dục hoặc Nhận dạng giới tính) - một từ viết tắt được sử dụng song song với từ "LGBT" ở Nhật Bản. Từ điển còn định nghĩa nó cụ thể như sau: "Khuynh hướng tình dục thể hiện sự ưu tiên cho một giới tính cụ thể và cách mà người ta nhận định về giới tính của họ. Với từ này sẽ bao hàm đa dạng hơn về giới tính". Ví dụ cho các bạn dễ hơn thì các bạn trong cộng đồng LGBT là nam (định hình giới tính: nữ) hoặc nữ (định hình giới tính: nam) sẽ được gọi là "khuynh hướng giới tính" thay vì "giới tính".



Khang Dora

Follow TinAnime trên Instagram

BÌNH LUẬN

BÌNH LUẬN

TIN MỚI NHẤT

TIN MỚI NHẤT

Tổng hợp

Thượng nghị sĩ Úc kêu gọi xem xét cấm anime "khai thác trẻ em" do loạn luân và...!

13 giờ trước - 3,050 lượt xem

Mới đây, Thượng nghị sĩ Úc Stirling Griff - một chính trị gia người Úc - đã kêu gọi xem xét tất cả các anime và manga có thể truy cập tại quốc gia này đã bày bỏ mối quan ngại về những sản phẩm "khai thác trẻ em", tức có hình ảnh về trẻ em trong tác phẩm nghệ thuật.

Tin tức anime

Live action Yakusoku no Neverland công bố "mama phản diện"!

13 giờ trước - 1,077 lượt xem

Mới đây vào hôm thứ tư, dàn nhân lực cho bộ phim live action Yakusoku no Neverland (The Promised Neverland) được dựa trên manga cùng tên của tác giả Kaiu Shirai và Posuka Demizu đã công bố thêm hai nữ diễn viên phản diện cực kỳ hấp dẫn cho dự án lần này. Live action sẽ được khởi chiếu tại Nhật Bản vào ngày 18 tháng 12 năm 2020.

Tin tức anime

Shachou, Battle no Jikan Desu! - Giả làm chủ tịch, diệt quái ở ngục tối!

13 giờ trước - 664 lượt xem

Vào hôm 26 tháng 2, trang web chính thức cho bộ anime truyền hình Shachou, Battle no Jikan Desu! (President, It's Time for Battle!) được dựa trên tựa game nhập vai-chiến lược trên điện thoại thông minh đã công bố key visual và thời gian lên sóng chính thức. Bộ anime sẽ lên sóng vào ngày 5 tháng 4 sắp tới.

Tin tức anime

Tsugumomo season 2 công bố visual cùng promo video mới cho dự án!

13 giờ trước - 601 lượt xem

Mới đây, trang web chính thức cho bộ anime truyền hình Tsugumomo đã đăng tải promo video thứ 2 cùng key visual thứ 2 cho season Tsugu Tsugumomo, season thứ 2 của dự án. Video cũng đã công bố thêm một số diễn viên mới và thời gian ra mắt chính thức cùng ca khúc mở đầu cho dự án.

Tin tức anime

Crayon Shin-chan 28 công bố thêm nhiều thông tin mới!

1 ngày trước - 1,229 lượt xem

Mới đây, dàn nhân lực cho bộ phim điện ảnh Eiga Crayon Shin-chan Gekitotsu! Rakuga Kingdom to Hobo Yonin no Yūsha (Crayon Shin-chan the Movie: Crash! Rakuga Kingdom and Roughly ............................................Four Heroes), đây là bộ phim thứ 28 trong loạt series Eiga Crayon Shin-chan đã chính thức công bố trailer mới cùng teaser video giới thiệu cho ca khúc chủ đề.

Tin tức anime

Cider no You ni Kotoba ga Wakiagaru - Âm nhạc xóa mờ mọi thứ!

1 ngày trước - 1,307 lượt xem

Mới đây, trang web chính thức cho bộ anime movie gốc Cider no You ni Kotoba ga Wakiagaru (Words Bubble Up Like Soda Pop) của Flying Dog đã công bố thêm hai diễn viên mới, ca khúc chủ đề và visual mới cho nhà thiết kế Yukiko Aikei công bố. Bộ anime sẽ được khởi chiếu vào ngày 15 tháng 5 sắp tới.

Tin tức anime

Sau đợt trì hoãn vì Covid-19, Toaru Kagaku no Railgun T sẽ phát lại vào thứ 6 tuần này!

1 ngày trước - 2,265 lượt xem

Mới đây, vào hôm thứ ba, trang web chính thức cùng Twitter cho bộ anime Toaru Kagaku no Railgun T đã công bố sẽ tiếp tục lên sóng tập 7 vào thứ 6 ngày 28 tháng 2 năm nay sau khi trì hoãn vào hôm thứ 6 ngày 21 tháng 2. Được biết, bộ phim đã bị trì hoãn do dịch bệnh COVID-19 đã ảnh hưởng đến lịch trình sản xuất.

Tin tức anime

Manga hentai Ore no Yubi de Midarero sẽ được lên sóng vào tháng 4 sắp tới!

2 ngày trước - 10,756 lượt xem

Mới đây, trang web chính thức cho bộ anime người lớn Ore no Yubi de Midarero. ~Heiten-go Furatikiri no Salon de...~ được dựa trên manga Ore no Yubi de Midarero. ~Heiten-go no Salon, Ijiwaru ni Jirasarete~ của tác giả neco đã xác nhận thời gian lên sóng chính thức. Trang web cũng đã công bố dàn diễn viên, nhân lực và key visual chính thức.

XEM THÊM