Từ điển tiếng Nhật hiện đại bổ sung thêm nhiều tiếng lóng mới!

  • 11:25 30/10/2018
  • 5,002 lượt xem
  • 0 bình luận
Thể loại: Văn hóa Nhật Bản

Từ điển tiếng Nhật hiện đại vừa được Sanseido ấn bản vào thứ 6 ngày 16 tháng 10 vừa qua đã chứa hàng chục từ lóng Nhật Bản được đưa vào từ toàn dân. Từ điển đã bổ sung hơn 1.000 từ khóa mới cho tổng số khoảng 77.500 từ. Những người hâm mộ từ điển đã đăng lên một vài từ đáng chú ý nhất trong bộ từ điển.


Numa

Nghĩa gốc: Đầm lầy

Nghĩ lóng: Khi bạn bị sở thích nào đó của mình thu hút.


Yabai

Nghĩa gốc:

- Nghĩa 1: Không thuận tiện, cảm thấy khó chịu

- Nghĩa 2: Nguy hiểm

Nghĩa lóng: Thích cái gì đó mà không hiểu là tại sao.


Maunto

Nghĩa gốc: Núi

Nghĩa lóng: Đứng đầu quản lý ai đó. Làm cho ai đó kiếm lời. Hành động như thể bạn là người vượt trội về kiến thức hay cá tính.


Kusa

Nghĩa gốc: Cỏ

Nghĩa lóng: LOL (cười lớn). Trong tiếng Nhật cười có nghĩa là "warau", thường được viết tắt là "www" hoặc "w" (Giống như ở Việt Nam các bạn trẻ thường sử dụng chữ "kkk" để biểu hiện là đang cười). Do khi viết chứ "w" được lặp lại nhiều lần sẽ trông giống như bụi cỏ (www) cho nên từ Kusa còn có nghĩa là cười.


Pochiru

Nghĩa lóng: Thực hiện hành động mua hàng trực tuyến. "Pochi" có nguồn gốc từ tiếng Nhật như từ tượng trưng cho hành động nhấn nút. Còn có một số từ khác như "Guguru" (Nghĩa: tra thứ gì đó trên Google), "Sukusho" (Nghĩa: ảnh chụp màn hình), "Bazuru" (Nghĩa: Phát tán trên Internet),...


Đặc biệt hơn một thay đổi đáng chú ý nhất trong từ điển lần này là giới tính (thường sử dụng các từ tiếng Anh như "sex", "love",...) sẽ được định nghĩa sang từ "SOGI" (Nghĩa: Khuynh hướng tình dục hoặc Nhận dạng giới tính) - một từ viết tắt được sử dụng song song với từ "LGBT" ở Nhật Bản. Từ điển còn định nghĩa nó cụ thể như sau: "Khuynh hướng tình dục thể hiện sự ưu tiên cho một giới tính cụ thể và cách mà người ta nhận định về giới tính của họ. Với từ này sẽ bao hàm đa dạng hơn về giới tính". Ví dụ cho các bạn dễ hơn thì các bạn trong cộng đồng LGBT là nam (định hình giới tính: nữ) hoặc nữ (định hình giới tính: nam) sẽ được gọi là "khuynh hướng giới tính" thay vì "giới tính".



Khang Dora

BÌNH LUẬN

BÌNH LUẬN

TIN MỚI NHẤT

TIN MỚI NHẤT

Tin tức anime

Azur Lane - Hạm đội tàu chiến

1 giờ trước - 340 lượt xem

Vào hôm thứ Sáu, trang web chính thức của bộ anime truyền hình chuyển thể từ game smartphone Azur Lane của Shanghai Manjuu và Xiamen Yongshi vừa đăng tải đoạn video teaser mới. Video cũng đã giới thiệu diễn viên lồng tiếng Yui Ishikawa và Mai Nakahara sẽ tiếp tục với vai Enterprise và Akagi của mình.

Tin tức anime

Ta ga Tame no Alchemist - Giả kim thuật hồi sinh

1 giờ trước - 349 lượt xem

Vào hôm thứ Sáu, trang web của movie anime Ta ga Tame no Alchemist vừa đăng tải đoạn video teaser giới thiệu đến khán giả. Movie anime được chuyển thể từ game smartphone cùng tên. Video cũng đã hé lộ thời gian khởi chiếu của movie. Bên cạnh đó, visual mới cũng đã được ra mắt khán giả.

Tin tức anime

Majutsushi Orphen Haguretabi - Truy tìm tung tích pháp sư vĩ đại

1 ngày trước - 3,111 lượt xem

Vào hôm thứ Tư vừa qua, trang web chính thức của bộ anime truyền hình chuyển thể từ light novel Majutsushi Orphen Haguretabi của tác giả Yoshinobu Akita vừa đăng tải promo video đầu tiên giới thiệu bộ anime đến khán giả. Trang web cũng đã hé lộ visual mới.

Tin tức anime

Gunjou no Magmell - Khám phá tân lục địa Magmell

1 ngày trước - 2,941 lượt xem

Vào hôm thứ Tư vừa qua, trang web chính thức của bộ anime truyền hình thuộc Studio Pierrot chuyển thể từ manga Gunjou no Magmell của tác giả Dainenbyou vừa đăng tải một promo video giới thiệu series. Bộ anime sẽ được khởi chiếu vào ngày 7 tháng 4 sắp tới.

Nhân vật

Top 10 đứa bé trong anime được fan Nhật yêu thích nhất

1 ngày trước - 5,251 lượt xem

Phải công nhận là em bé và con nít trong thế giới anime thật dễ thương vô cùng. Mắt to tròn lấp lánh, hành động ngây ngô, đôi khi tỏ ra già trước tuổi của những đứa nhóc này thật "đốn tim" khán giả mà. Cùng xem top 10 đứa bé được fan Nhật yêu thích nhất bình chọn trên trang Charapedia nhé!

Review & Spoiler

[Spoiler] One Piece chương 937 - Zoro tung hoành

2 ngày trước - 17,784 lượt xem

Đến hẹn lại lên! One Piece chương 937 đã lên sóng. Cùng TinAnime điểm qua những chi tiết rò rỉ từ chương mới nhất này nhé! Chương 937 với trang màu là hình ảnh băng Mũ Rơm cùng với những chú vẹt và khỉ. Đến hẹn lại lên! One Piece chương 937 đã lên sóng. Cùng TinAnime điểm qua những chi tiết rò rỉ từ chương mới nhất này nhé! Chương 937 với trang màu là hình ảnh băng Mũ Rơm cùng với những chú vẹt và khỉ.

Tổng hợp

Nghệ thuật từ thịt cá sống

2 ngày trước - 4,768 lượt xem

Nhiều người nghĩ sashimi (món ăn với những lát cá sống của Nhật Bản) là một trong những cách tuyệt vời nhất để thưởng thức cá. Bên cạnh vẻ tươi ngon, sashimi còn là cả một bức tranh nghệ thuật khiến người khó tính nhất cũng phải gật gù. Nói đến tác phẩm nghệ thuật từ sashimi là không thể không nói đến nghệ nhân với bút danh mikyoui00. Cùng chiêm ngưỡng những tác phẩm của anh nhé!

Tin tức anime

Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Hành trình diệt quỷ

2 ngày trước - 3,401 lượt xem

Vào hôm thứ Ba vừa qua, sự kiện chiếu rạp ra mắt bộ anime Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba của tác giả Koyoharu Gotouge vừa giới thiệu đến khán giả thêm một số diễn viên lồng tiếng. Bên cạnh đó, visual thứ ba của series anime cũng đã được ra mắt khán giả.

XEM THÊM
TIN GẦN NHẤT

TIN GẦN NHẤT

TOP HÔM NAY

TOP HÔM NAY

[Spoiler] One Piece chương 937 - Zoro tung hoành

[Spoiler] One Piece chương 937 - Zoro tung hoành

Review & Spoiler

Đến hẹn lại lên! One Piece chương 937 đã lên sóng. Cùng TinAnime điểm qua những chi tiết rò rỉ từ chương mới nhất này nhé! Chương 937 với trang màu là hình ảnh băng Mũ Rơm cùng với những chú vẹt và khỉ. Đến hẹn lại lên! One Piece chương 937 đã lên sóng. Cùng TinAnime điểm qua những chi tiết rò rỉ từ chương mới nhất này nhé! Chương 937 với trang màu là hình ảnh băng Mũ Rơm cùng với những chú vẹt và khỉ.

Top 10 đứa bé trong anime được fan Nhật yêu thích nhất

Top 10 đứa bé trong anime được fan Nhật yêu thích nhất

Nhân vật

Phải công nhận là em bé và con nít trong thế giới anime thật dễ thương vô cùng. Mắt to tròn lấp lánh, hành động ngây ngô, đôi khi tỏ ra già trước tuổi của những đứa nhóc này thật "đốn tim" khán giả mà. Cùng xem top 10 đứa bé được fan Nhật yêu thích nhất bình chọn trên trang Charapedia nhé!

Top 10 anime mùa Đông tuần 9 - Hạng nhất đã thuộc về ai?

Top 10 anime mùa Đông tuần 9 - Hạng nhất đã thuộc về ai?

Đề cử anime

Một tuần đầy biến động với bảng xếp hạng anime hàng tuần đã trôi qua. Tuần vừa qua, có những bộ anime đã đạt đến thứ hạng cao, nhưng cũng có nhiều bộ đã bị tụt hạng. Thế nhưng, các fan hẳn sẽ bất ngờ với bộ anime vừa giành được hạng nhất tuần vừa rồi đấy! Bộ ấy chính là...

Majutsushi Orphen Haguretabi - Truy tìm tung tích pháp sư vĩ đại

Majutsushi Orphen Haguretabi - Truy tìm tung tích pháp sư vĩ đại

Tin tức anime

Vào hôm thứ Tư vừa qua, trang web chính thức của bộ anime truyền hình chuyển thể từ light novel Majutsushi Orphen Haguretabi của tác giả Yoshinobu Akita vừa đăng tải promo video đầu tiên giới thiệu bộ anime đến khán giả. Trang web cũng đã hé lộ visual mới.